Déclaration concernant l’accessibilité
Conformément aux valeurs fondamentales qu’énonce son Plan stratégique pour 2021 à 2025, à savoir l’inclusion, la diversité, l’excellence, l’intégrité et la transparence, la Commission de coopération environnementale (CCE) s’efforce d’organiser des événements inclusifs et d’accès facile qui permettent à toute personne d’y participer pleinement.

Lieu des événements
La 30e session ordinaire du Conseil de la CCE et la tribune publique du Comité consultatif public mixte (CCPM) se tiendront en mode hybride. Ces deux événements auront lieu en personne à l’hôtel Fairmont Empress de Victoria (Colombie-Britannique), au Canada. Il faut par ailleurs noter que des fauteuils roulants sont à la disposition des clients dans l’hôtel et que les chiens d’assistance y sont les bienvenus sans aucuns frais.
En ce qui concerne la participation en personne, nous vous incitons à consulter le site Web de l’hôtel pour obtenir des renseignements complets en matière d’accès, notamment en ce qui concerne les rampes, les ascenseurs, le stationnement et le transport, ainsi que d’autres infrastructures d’accès.

Lieu : Hôtel Fairmont Empress

Coordonnées de la personne-ressource : Cynthia Tremblay-Lorrain, CMP, directrice, Événements et services. Pour tous renseignements supplémentaires, prière de contacter l’hôtel au 250-995-4683.

Fonctions d’accès en ligne

La présente page Web est prise en charge par une application personnalisable fondée sur l’intelligence artificielle. Pour activer les fonctions associées à cette application, cliquez sur l’icône bleue qui se trouve dans le coin supérieur droit de la présente page.

Après avoir cliqué sur l’icône, vous aurez accès à plusieurs options pour optimiser la lecture à l’écran et la navigation à l’aide du clavier. En outre, vous pourrez vous servir de cette application pour établir un profil personnel qui adaptera l’interface utilisateur à vos besoins. La plateforme vFairs comporte divers paramètres de profil prédéfinis offrant une gamme d’options qui permettent d’améliorer l’accessibilité.
En outre, l’application vous permettra d’effectuer des réglages universels en ce qui concerne notamment la taille de la police de caractères, la variation d’intensité de la couleur, les animations, la mise en évidence du texte, la mise en sourdine, l’alignement du texte et le clavier virtuel.

Interprétation simultanée et sous-titrage vidéo
Toutes les diffusions de la 30e session ordinaire du Conseil de la CCE et de la tribune publique du CCPM seront offertes en français, en anglais et en espagnol. Du sous-titrage vidéo sera également offert pour les diffusions en ligne.
Des instructions relatives à l’activation du sous-titrage codé seront publiées sous peu.

Exposés et période de questions et réponses

Les documents des exposés (p. ex. les diaporamas en PowerPoint et les ressources) seront mis à la disposition des personnes qui en feront la demande.

Nous incitons le public à participer grâce à une période de questions et réponses, mais nous communiquerons un peu plus tard de plus amples renseignements quant au meilleur format à utiliser pour transmettre vos questions.