Participez où que vous soyez
Engagez des discussions environnementales et rencontrez des leaders nord-américains
La 30e session annuelle du Conseil de la Commission de coopération environnementale (CCE), ou #CCE30, et la tribune publique du Comité consultatif public mixte (CCPM) rassembleront, en mode hybride, les hauts responsables de l’environnement du Canada, du Mexique et des États-Unis, ainsi que des représentants de groupes autochtones et de collectivités locales, des jeunes, des spécialistes et des membres du grand public. Cet événement se tiendra à Victoria, au Canada, sur place et en ligne, les 28 et 29 juin 2023, et aura pour thème Les méthodes autochtones et urbaines d’adaptation au climat.
Cette année, le ministre de l’Environnement et du Changement climatique du Canada, Steven Guilbeault, sera l’hôte de ses homologues du Conseil, à savoir la titulaire du Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat, sous-ministre à la Politique environnementale et aux Ressources naturelles du Mexique), Iván Rico López, et l’administratrice adjointe de l’Environmental Protection Agency (EPA, Agence de protection de l’environnement) des États-Unis, Janet McCabe.
Cette session du Conseil permettra de consolider l’engagement des trois pays consistant à préserver, à protéger et à améliorer l’environnement nord-américain, et d’établir des priorités et des mesures communes en matière de coopération environnementale en Amérique du Nord. La session favorisera également les discussions et l’échange de connaissances entre des groupes d’intervenants de divers secteurs et de diverses générations. Elle comportera en outre une exposition qui offrira des possibilités de réseautage et mettra en évidence les travaux en cours et à venir de la CCE.
La tribune publique du CCPM, qui portera sur les méthodes autochtones d’adaptation au climat, servira de plateforme pour présenter des récits de collectivités autochtones ayant trait à l’adaptation aux changements climatiques, et discuter du rôle essentiel que jouent leurs connaissances et points de vue en vue d’élaborer des politiques d’adaptation efficaces et de les planifier adéquatement. Cette tribune permettra aux Autochtones, aux jeunes, aux intervenants intéressés et aux membres du public de se joindre à un échange de connaissances. De leur côté, les conférenciers invités feront part de leur expérience et de leur point de vue unique à l'égard des changements climatiques, et présenteront des études de cas portant sur des activités d’adaptation ayant pris en compte les CET et les points de vue autochtones.
La participation à la session du Conseil de la CCE et à la tribune du Comité consultatif public mixte de 2023 est ouverte gratuitement au public. Toutefois, il est préférable de s’y inscrire en mode virtuel, car la participation en personne est limitée. Des services d’interprétation simultanée et de diffusion continue en direct seront offerts en français, en anglais et en espagnol.
Les personnes intéressées sont invitées à s’inscrire à ces activités qui se tiendront en mode hybride en cliquant ici. Elles pourront également se joindre aux discussions en transmettant leurs questions et commentaires dans le cadre des séances publiques au moyen de l’application Sli.do en entrant le code #CEC30.
Afin de connaître en détail les activités de la CCE et les dernières nouvelles à son sujet, nous vous encourageons à vous abonner à notre bulletin et à nous suivre dans les médias sociaux.
Les gouvernements du Canada, du Mexique et des États-Unis ont établi la Commission de coopération environnementale (CCE) en 1994 en vertu de l’Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l’environnement, à savoir l’accord parallèle à l’Accord de libre échange nord-américain en matière d’environnement. Or, depuis 2020 et conformément au nouvel Accord Canada‒États-Unis‒Mexique (ACEUM), elle est désormais régie par l’Accord de coopération environnementale (ACE). La CCE rassemble un éventail d’intervenants issus du grand public, de peuples autochtones, des jeunes, d’organisations non gouvernementales, du milieu universitaire et du domaine des affaires en vue de trouver des solutions qui permettent de protéger l’environnement que partagent les trois pays nord-américains, mais tout en favorisant un développement économique durable au profit des générations actuelles et futures. On trouve de plus amples renseignements au sujet de la CCE à l’adresse www.cec.org/fr
La CCE réalise ses activités grâce au soutien financier du gouvernement du Canada, par l'entremise du ministère de l’Environnement et du Changement climatique, du gouvernement du Mexique, par l'entremise du Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles), et du gouvernement des États-Unis, par l'entremise de l'Environmental Protection Agency (Agence de protection de l'environnement).
Fairmont Empress
721 Government Street
Victoria (Colombie-Britannique) Canada
V8W 1W5
(en mode hybride)
7 h 30 à 9 h 00Tribune publique du CCPM sur les méthodes autochtones d’adaptation aux changements climatiques
Les changements climatiques ont des effets sur les collectivités de toute l’Amérique du Nord, et ils provoquent des événements comme les inondations, l’érosion côtière, les sécheresses, les incendies et les vagues de chaleur, pour n’en nommer que quelques-uns. Dans les collectivités autochtones, les changements climatiques présentent aussi de graves menaces pour leur mode de vie traditionnel (l’alimentation, les moyens de transport, les traditions culturelles et les lieux sacrés). Alors que les collectivités nord-américaines sont de plus en plus exposées à la variabilité du climat, les trois pays se sont donné comme priorité commune de réduire cette vulnérabilité et de renforcer la résilience à l’échelle locale.
Cette tribune du CCPM en mode hybride servira de plateforme pour présenter des récits de collectivités autochtones des trois pays relativement à l’adaptation aux changements climatiques, mais aussi pour discuter du rôle essentiel que jouent les connaissances et les points de vue autochtones dans l'élaboration et la planification efficaces de politiques d’adaptation.
Lieu : Crystal Ballroom, Fairmont Empress
9 h 00 à 9 h 459 h 45 à 9 h 50 
Octaviana V. Trujillo
JPAC Chair
9 h 50 à 10 h 00 
Jorge Daniel Taillant,
CEC Executive Director
10 h 00 à 10 h 15
Miles G. Richardson
Chair, University of Victoria, National Consortium for Indigenous Economic Development
10 h 15 à 10 h 3010 h 30 à 12 h 00Cette séance réunira des dirigeants de collectivités autochtones du Canada, du Mexique et des États-Unis afin de présenter des récits d’adaptation aux changements climatiques provenant des trois pays. Les conférenciers invités feront part de leur expérience et de leur point de vue unique à propos des changements climatiques, de leurs effets sur les collectivités et de la façon dont celles-ci gèrent l’adaptation à ces changements afin de renforcer leur résilience.
Canadá: Eli Enns
président-directeur général, Fondation IISAAK OLAM
Estados Unidos: Frankie Myers
vice-président de la tribu Yurok (virtuel)
Mexico: Paulina Garrido Bonilla
représentante de l'Union des coopératives Tosepan
Animatrice : Kathy Hodgson-Smith
animatrice du Groupe de spécialistes des connaissances écologiques traditionnelles de la CCE
12 h 00 à 13 h 0013 h 00 à 14 h 30Durant cette séance, les conférenciers invités discuteront du rôle essentiel des connaissances et des points de vue autochtones dans l’élaboration et la planification efficaces de politiques d’adaptation efficaces aux effets des changements climatiques. La séance mettra en lumière des études de cas portant sur des activités d’adaptation ayant pris en compte les CET et les points de vue autochtones afin d’améliorer leur efficacité et de promouvoir une plus grande résilience à ces effets.
Canadá: Noreen Plain Eagle
directrice, Piikani Nation Lands Department (Service des terres de la Nation Piikani)
Mexico: María Lorena Soto Pinto
, chercheuse, Southern Border College
Estados Unidos: Lorraine Eiler
représentante du conseil législatif, district de San Lucy, Nation Tohono O'odham
Animatrice: Felicia Marcus
membre du CCPM
14 h 30 à 14 h 40
Andy Carey
et la présidente du CCG
Marina Brock
(virtuel)
14 h 40 à 14 h 55
Paolo Solano
Director, Legal Affairs and Submissions on Enforcement Matters Unit
14 h 55 à 15 h 00
Octaviana V. Trujillo
Sólo para participantes inscritos en persona
Pour les participants inscrits en personne uniquement
15 h 00 à 17 h 00 17 h 00 à 18 h 30 18 h 30 à 19 h 00 19 h 00 à 19 h 45 19 h 45 à 21 h 00 8 h 00 à 9 h 00Panel de la CCE sur les solutions fondées sur la nature, la justice environnementale et
l’adaptation aux changements climatiques en milieu urbain
Format :
Présentation-cadre principale, suivie d’une discussion du groupe d’experts avec animateur et des questions/commentaires du public, auxquels les experts répondront brièvement et dont ils discuteront.
Principal sujet abordé :
À l’échelle nationale et internationale, tout le monde s’entend actuellement pour accélérer les mesures suivantes de lutte contre les changements climatiques : opérer la transition vers des économies à faibles émissions de carbone en réduisant les émissions des puissants gaz à effet de serre; protéger et conserver les ressources naturelles qui agissent comme des puits de carbone essentiels; proposer des solutions fondées sur la nature pour promouvoir le refroidissement naturel et renforcer la résilience des collectivités et des écosystèmes face aux répercussions des changements climatiques; promouvoir la justice environnementale; générer le financement nécessaire aux mesures de lutte contre les changements climatiques, afin de renforcer la résilience et la capacité d’adaptation à ces changements. Cependant, bon nombre des mesures nécessaires pour enrayer les changements climatiques doivent être prises à l’échelle locale, grâce à l’action des administrations et gouvernements infranationaux (États, provinces, villes et collectivités locales).
En Amérique du Nord, 80 % de la population vit dans des zones urbaines, ce qui fait du milieu urbain un espace et un cadre dans lequel on observe une grande partie des changements climatiques actuels, et où on y réagit. Ce sont les grandes villes d’Amérique du Nord qui adoptent des solutions et des mesures innovatrices à l’échelle locale pour lutter contre les changements climatiques.
Les participants à la présente session examineront les défis liés aux changements climatiques en milieu urbain en Amérique du Nord et la façon d’y remédier, dans l’esprit du mandat de l’Accord de coopération environnementale (ACE) nord-américain, qui vise à faciliter l’établissement de partenariats, de liens et de nouvelles voies pour le développement et le transfert de connaissances et de technologies avec les gouvernements nationaux et infranationaux, en vue de promouvoir l’élaboration de pratiques exemplaires et l’acquisition de données sur l’environnement, ainsi que leur échange.
La session réunira des spécialistes des trois pays qui travaillent sur des mesures de lutte contre les changements climatiques en milieu urbain, grâce à des discussions avec animateur et aux commentaires du public à propos des éléments suivants :
Lieu : Crystal Ballroom, Fairmont Empress
Animateur : Evan Lloyd
(ancien sous-ministre, Communications du gouvernement et mobilisation du public de la Colombie-Britannique, et ancien directeur exécutif de la CCE)
9 h 00 à 9 h 15M. Taillant fera les observations préliminaires et préparera le terrain pour la discussion de haut niveau sur l’adaptation aux changements climatiques en milieu urbain en Amérique du Nord, en résumant les principaux volets de l’urgence climatique et la justification de mesures à l’échelle locale, et en invitant les membres du groupe d’experts et le public présent à proposer à la CCE des moyens de promouvoir des mesures d’adaptation aux changements climatiques en milieu urbain dans la région qui renforceront la résilience face à ces changements.
Jorge Daniel Taillant
CEC Executive Director
9 h 15 à 9 h 30
Doug Smith
Directeur général adjoint, Planification, aménagement urbain et durabilité, Ville de Vancouver
9 h 30 à 11 h 15Principaux thèmes de discussion :
Thème I : Politiques et gestion des municipalités
Thème II : Solutions fondées sur la nature
Thème III : Justice environnementale et mobilisation communautaire
Thème IV : Quel rôle peut jouer un programme nord-américain/de la CCE?
Jacqueline Patterson
Directrice exécutive, Chisholm Legacy Project, Washington D.C., États-Unis
Deborah Carlson
Avocate chez West Coast Environnemental Law, Colombie-Britannique, Canada
Javier Garduño Arredondo
Responsable, Amérique latine et Caraïbes Red Global de Ciudades Resilientes (Réseau de villes résilientes)
Mario Duarte, Director,
Directeur, Cultura Ambiental y Asuntos Internacionales Secretaría de Medio Ambiente (secrétariat à l’Environnement), Mexico
Matt Holmes
Co-coordinateur, California Environmental Justice Coalition (CEJC, Coalition pour la justice environnementale en Californie), États-Unis California Air Resources Board-CARB (Conseil des ressources aériennes de Californie)
11 h 15 à 11 h 30L’animateur fera un bref résumé des discussions, conclura les séances et présentera les faits saillants de la Session aux membres du Conseil durant leur réunion publique de l’après-midi.
Moderator, Evan Lloyd
Para consultar el orden del día completo, pulse aquí Sólo para participantes inscritos en persona
Pour les participants inscrits en personne uniquement
11 h 30 à 12 h 3012 h 30 à 14 h 00Séance publique du Conseil
Les méthodes autochtones et urbaines d’adaptation aux changements climatiques
Conformément au quatrième paragraphe de l’article 3 de l’Accord de coopération environnementale (ACE), le Conseil de la CCE organise des séances publiques dans le cadre de toutes ses sessions ordinaires. Ces séances, qui ont lieu depuis 1995, offrent aux citoyens nord-américains une occasion unique d’échanger avec les hauts responsables de l’environnement, d’en apprendre davantage sur la collaboration en matière d’environnement à l’échelle de l’Amérique du Nord dans le contexte du libre-échange et de leur faire part de leurs points de vue. Cette année, la réunion publique aura pour thème Les méthodes autochtones et urbaines d’adaptation aux changements climatiques.
Lieu : Crystal Ballroom, Fairmont Empress
14 h 00 à 14 h 03
Jorge Daniel Taillant
CEC Executive Director
14h 03 à 14 h 10
Jorge Daniel Taillant,
CEC Executive Director
14 h 10 à 15 h 30Durant cette séance, les membres du Conseil et les experts invités participeront à une discussion publique portant sur les méthodes autochtones et urbaines d’adaptation aux changements climatiques.
Ce dialogue sera animé par Lisa Helps , ancienne mairesse de Victoria pour un mandat de deux ans, qui facilitera le dialogue d’experts et les questions et réponses avec les participants du public.
Les experts invités suivants participeront également au dialogue avec le Conseil sur le thème : Skw’akw’as (Sunshine Lillian ) (Canada), Jamie Donatuto (États-Unis) et José Inés Loria Palma (Mexique).
15 h 30 à 16 h 15Dans le cadre du Défi innovation jeunesse 2023, la CCE a invité les jeunes Nord-Américains âgés de 18 à 30 ans à proposer des solutions novatrices afin de gérer les graves problèmes que pose l’eau. Ce septième défi annuel, sur le thème Solutions concernant l’eau pour un développement durable, encourage de jeunes dirigeants à la fois dynamiques et créatifs à s’investir par des actions, par l’innovation et par des projets de transformation à l’égard des enjeux que l’eau suscite. Les gagnants seront annoncés durant cette séance et seront invités à présenter leur solution novatrice au Conseil et au public.
16 h 15 à 16 h 4016 h 40 à 16 h 55
Janet McCabe est administratrice adjointe de l’Environmental Protection Agency (EPA, Agence de protection de l’environnement) des États-Unis. Elle y est revenue après une période de sept ans pendant laquelle elle a occupé les postes d’administratrice adjointe par intérim et d’adjointe principale de l’administratrice adjointe de l’Office of Air and Radiation (Bureau de l’air et des radiations) sous la présidence de Barack Obama.
Avant de se joindre de nouveau à l’EPA, Mme McCabe a été professeure de pratique juridique à la McKinney School of Law (faculté de droit McKinney) de l’Indiana University, et directrice de l’Environmental Resilience Institute (Institut de résilience environnementale) à cette même université, où elle a d’abord exercé la fonction de directrice adjointe des politiques et de leur mise en œuvre en 2017.
Au cours de sa carrière, Mme McCabe a travaillé pour des organismes environnementaux au Massachusetts et dans son État d’adoption de longue date, l’Indiana, en se concentrant sur l’application de la Clean Air Act (Loi sur la qualité de l’air) et des questions connexes. Avant de se joindre à l’EPA en novembre 2009, elle a été directrice générale de Kids’ Environment, Inc., une organisation de défense de la salubrité du milieu de vie des enfants dont le siège se trouve à Indianapolis.
Grâce à cette expérience professionnelle, Mme McCabe est bien placée pour savoir que les programmes destinés à améliorer la santé publique et à protéger l'environnement sont des plus efficaces lorsqu’ils sont éclairés par une diversité de points de vue et sont fondés sur la science, la transparence et la loi.
Elle a grandi à Washington D.C. et a obtenu un diplôme de l’Harvard College (Collège d'Harvard) en 1980, ainsi que de l’Harvard Law School (faculté de droit d’Harvard) en 1983. De 1983 à 1984, elle a exercé la fonction d’auxiliaire juridique auprès du juge Neil L. Lynch, à la Cour suprême du Massachusetts.
Mme McCabe et son mari ont trois enfants et deux petits-enfants.
